アリアナ・グランデの日本語が上手すぎ！私の絶対領域はとてもセクシーです・・って？

Thank you アリアナ&マット?❤️

KPPさん(@kyarykyary0129)が投稿した動画 - 2015 1月 30 7:16午後 PST

同動画内では、流暢な日本語で「お誕生日おめでとうございます！大好き！とっても可愛い」と話した。

▼アリアナときゃりーのやり取り

https://twitter.com/pamyurin/status/561362666950643713

ちょっとおかしな日本語も？

言語を覚える際、かしこまった文よりも少し笑ってしまうような言葉のほうが覚えやすいことはよくあること。

それはアリアナも例外ではないらしく、アメリカの人気番組『ザ・トゥナイト・ショー』（NBC）に出演した際には、少しおかしな日本語を披露した。

同番組司会者のジミー・ファロンから「日本語を勉強中なんだよね。難しいの？」と聞かれたアリアナは、

難しい。まったく違う言葉だから

と回答。

そして「日本語を教えてくれない？」と頼まれたため「どうぞよろしくお願いします」や「大好き」といった簡単な日本語を教えたあと、ジミーに言わせたのが

私の絶対領域はとてもセクシーです

だった。ジミーに意味を聞かれて、

ハイソックスとミニスカートの間がとてもセクシーって意味なの

と答えると会場は笑いの渦に。アリアナは

どうして日本語にはハイソックスとミニスカートの間を表す言葉があるの？

と、”絶対領域”といった言葉を不思議に思っている様子だった。^[出典6]

出典

1. 『来日中のアリアナ・グランデ、SNSに日本での写真を投稿! 「みんな、ただいま」アリアナ・グランデ再来日 2016年6月』(TVグルーヴ・ドット・コム - TVGroove.com)

2. 『来日中のアリアナ・グランデ、日本は「世界の中で一番好き」生出演に反響 原宿で買ったものは？』（モデルプレス）
3. 『アリアナ・グランデ、初来日でお年賀付ミニ・ライヴ開催＆2月再来日も決定』（Musicman-NET）
4. 『アリアナ・グランデ、日本語の勉強開始』（シネマトゥデイ）
5. 『来日中のアリアナ・グランデ、兄弟そろってカワイイ好き！ お気に入りは「きゃりーぱみゅぱみゅ」！？』（海外ドラマ＆セレブニュース　TVグルーヴ）
6. 『アリアナ・グランデが米番組で日本語披露。番組ホストに変な日本語教える』