「Let It Go」以外にも多数！松たか子が歌った曲を調べた！
「Let It Go」でおなじみの女優・松たか子。実は彼女は音楽活動もしていて、自身が書いた曲もリリースしていた！？今回はそんな彼女の音楽活動にスポットを当てた！彼女の音楽活動も要チェックだ！！
2023年2月14日更新
松たか子の曲といえば？
映画『アナと雪の女王』の劇中歌「Let It Go」で、歌唱を披露した女優の松たか子。[出典1]
彼女が歌った「Let It Go」は、2014年5月12日付けのオリコン週間カラオケランキングで1位を獲得するなど、話題となっていた。[出典2]
▼「Let It Go」で話題となった松たか子
【#松たか子】
— アリオラジャパン (@ariolajapan) 2018年2月16日
来週2月23日(金) 20時〜
テレビ朝日系
『#ミュージックステーション』
"松たか子／椎名林檎" 出演決定‼️
歌唱曲は「#おとなの掟」??#椎名林檎 さんとのスペシャルコラボでお届けします?✨
お見逃しなく❣️#Mステ @Mst_com
▼番組公式HPはこちらhttps://t.co/wZPKEWSZEt pic.twitter.com/8WD6Ol4m8r
しかし、松たか子の曲は「Let It Go」だけではない！
そこで今回は、そんな彼女の曲をご紹介。知らなかった方は要チェックだ！
「Let It Go」
2014年3月14日に公開された映画『アナと雪の女王』の劇中歌「Let It Go」。
同曲は、『アナと雪の女王』の英語版ではブロードウェイで活躍する女優のイディナ・メンゼルが歌っていた。
しかし、松たか子が歌った日本語版も英語版と同様に素晴らしい曲であり、高く評価されている。[出典1]
▼『アナと雪の女王』は大ヒットした
“妊婦”松たか子＆神田沙也加＆ピエール瀧＆May J.、TDL『アナ雪』イベントにサプライズ登場 http://t.co/RfLSOIz0IC @sayakakanda @MayJamileh @DENKI_GROOVE26 pic.twitter.com/Wi6AS2qfxJ
— eltha by ORICON (@eltha_by_ORICON) 2015年1月13日
翻訳が難しかったという「Let It Go」
『アナと雪の女王』や「Let It Go」は、元々は英語の作品である。
そのため「Let It Go」の日本語版を作る際には、歌詞が日本語に訳されている。
同曲の訳者で脚本家の高橋知伽江は、英語を日本語に訳す際、あることに苦労したという。[出典3]
それは、英語と日本語の文字数の違いからくる「情報量の違い」とのこと。
高橋によれば、曲に合うように歌詞を日本語訳すると、どうしても情報量が少なくなってしまうらしい。
そのため、日本語版では英語版の内容を濃縮したような歌詞にしたという。[出典3]
また、『アナと雪の女王』の映像の口の動きと、「Let It Go」の歌詞を合わせることにも苦労したのだとか。[出典3]
「笑顔をみせて」
「Let It Go」以外にも、松たか子が歌った曲はある。
2015年3月には、セイコーの腕時計・ルキアのCM用に自身が作詞・作曲した「笑顔をみせて」をリリースした松たか子。[出典4]
ちなみに、松の夫・佐橋佳幸は同曲の編曲を手掛けた。[出典5]
松たか子がリリースしたアルバムCD
松たか子は2016年12月現在、9枚のアルバムCDをリリースしている。
公式サイトによると、松のアルバムはリリース時期が古い順に
- 『空の鏡』
- 『アイノトビラ』
- 『いつか、桜の雨に…』
- 『a piece of life』
- 『home grown』
- 『harvest songs』
- 『僕らがいた』
- 『Cherish You』
- 『Time for music』
である。これらのアルバムの他、ベスト盤やライブアルバムもリリースされている。
またシングルCDは2016年12月現在、22枚リリースされている。[出典6]
松たか子の音楽活動にも注目！
『アナと雪の女王』の劇中歌「Let It Go」が有名な松たか子。
しかし彼女は、同曲以外に「笑顔をみせて」など多数の曲をリリースしていることがわかった。
これからも、松たか子の音楽活動に注目だ！